要说起这个女明星,还是有很多的,但能赢得人们关注的就只有那么几个,其中,angelababy就火了好几年了,从《奔跑吧兄弟》开始,就火爆了。咱们还是来看看,angelababy这个英文名是咋个来的,在外国人的眼中,这名字是什么什么意思!
angelababy英文名的由来及真实含义:
angelababy,这其实是艺名,她的真名叫做杨颖,从出道开始就用的这个艺名,最近,她宣布自己以后都只用中文名杨颖。对于杨颖这个名字,大家还是比较陌生的,angelababy这个名字大家倒是比较熟悉,不管是婚礼请柬还是在《奔跑吧兄弟》的撕名牌名字,都是用的angelababy。
看见angelababy这个单词,就会被翻译成天使宝贝,她自己也是解释了自己名字的含义,就是安琪拉宝贝,安其拉就是天使的意思。早年,杨颖的英文名叫做angel,叫这个名字的人真的是太多了,加上她有婴儿肥,所以大家就在后面加了一个baby,这样听起来就名副其实了。
毕竟这是一个英文名,这就需要放在西方文化中来看,不了解不知道,西方文化和东方文化是有差别的,在英文翻译上也有区别。之前在第六季跑男复仇者联盟做嘉宾做客时,杨颖的名字就闹了笑话。洛基将杨颖的英文名读成了安吉拉比,然后他就突然笑了,问了为什么?很多人对洛基的笑很好奇,原来是因为杨颖的英文名字。事实上,angelababy这个名字在国外是非常庸俗的,类似于脱衣舞娘的名字。取英文名字还是要谨慎,毕竟中西文化有差异。
类似angelababy的英文名推荐:
1、Angelina
2、Annabella 安娜贝儿,意为美丽的,可爱的
3、gracelinec
4、Isabella 伊莎贝拉
5、Madelyn 麦德林
6、Abigail 阿比盖尔
7、Mackenzie 麦肯欣
8、Savannah 塞娃那
9、Samantha 色满撒
10、Ferdinanda 桴缔南达
11、lovelybaby
12、livelybaby
13、cutebaby
14、Kellybaby
15、Hellobaby
16、Angelbaby
17、Lindababy
18、Cindybaby
19、Sallybaby
20、Lucybaby