原标题：印象疫情︱疫情下的三年 用意象地图讲述你我的故事
一览众山小
可持续城市与交通
Once we dreamt that we were strangers.
We wake up to find that we were dear to each other.
✦
00:56
01:23
• • •
团队
导读
从不明肺炎到新冠再到德尔塔和奥密克戎，地球居民已经不知不觉间跟全球性流行病打了三年交道。2020年疫情开始，一览众山小分多期介绍了由Citylab发起的邀请读者画出意象地图来说明Covid-19如何改变他们的世界。其中我们在2020年的上海Janes Walk也邀请了中国读者参与画出自己对疫情的意象地图。而本期是时隔两年后，Citylab再次邀请这些读者进行创作，记录了12名读者自2020年至今的疫情进程中叙述周边故事的意象地图。
点击前往一览众山小往期意象地图：
疫情与意象︱用意象地图描绘新冠疫情的隔离生活新冠疫情的意象地图 (上) ︱压力重重的通勤、始料未及的生活新冠疫情的意象地图 (下) ︱ 野生动物重现城市回顾疫情下的2020年︱用意象地图描绘被疫情蹂躏的一年Janes Walk Shanghai︱线上征集复盘: 天才儿童和他们附近的故事
原文/Jessica Martin、Laura Bliss
翻译/李玘苏 李安琪 胡玥 沈德瑶
华沅王睿珺 谢瑾 赵贤华
排版/杨骏校核/众山小
文献/金子豪编辑/众山小
✦
一览众山小
我们如何适应漫长的变化时代？在过去两年的Covid-19大流行期间，曾经帮助我们适应自身的地点、习惯和关系一直处于不断变化的状态。
2020年春的封锁在全球范围内引起了震动。世界缩小了，家庭生活颠覆了，工作解构了或彻底失去了。我们中的许多包括我们认识的人都染上了这种可怕的新疾病。我们面对恐惧、焦虑、孤立、悲痛和死亡。
就在这时，彭博社Citylab首次向读者发出号召，希望他们创造性地通过绘图来记录这种新生活。在几周内，我们收到了来自世界各地数百人的地图——这些文件汇集在一起，证明了人类的复原力和挑战被病毒重新定义的生活信心。整个2020年我们持续出版了这些地图集，最近一次是在2022年1月。我们鼓励读者通过绘制持续记录新冠病毒变种的传播、政策的变化和其他世界性事件的发生。
与此同时，我们希望这些地图能被更多的人看到，并且形式更加永久。4月19日，我们出版的《隔离区地图集——绘制COVID-19下的全球生活》，将由Black Dog & Leventhal出版社出版。该书由Laura Bliss编辑，收录了65张由世界各地参与者绘制的地图。这些地图配有作家Geoff Manaugh、Angely Mercado、Taien Ng-Chan、Jenny Odell和Destiny Thomas博士以及Citylab同事Linda Poon、Sarah Holder和David Dudley的原创文章，他们对我们新的物质和精神图景展开了不同层次的思考。封面艺术是由Jennifer Maravillas创作的，部分文章插图也出自她手。
借出版商之口，《隔离区地图集》是 "人类历史上前所未有时刻的持续性图像记录，也是对制图这一行为和通过地图帮助我们从共同经历中联结和彼此治愈的礼赞"。
考虑到这一点，我们的地图制作者社群受邀再次转向艺术和制图，记录大流行病两年来的生活。以下是12位个参与者通过两张对应地图讲述他们与新冠大流行的既往——第一张提交于2020年，第二张则是近期提交。
他们用鲜艳的色彩、质地和细节分享他们的经历。有的人放弃了城市生活，搬到了乡村；有几个人得了新冠；有些人还在康复中；还有人从封锁的环境中挣脱出来，重新与外界交往和旅行。一些人记录了在家中与世隔绝的生活图景；而另一些人则探讨了重返工作岗位的问题。所有这些作品都表达了在不同世界之间寻找平衡的挣扎，以及描绘走出这场永久改变我们生活的全球性大流行病的愿望。
【01】Patricia Liverman
图一、Patricia Liverman 意象地图
※2020年5月11日，帕萨迪纳，美国加州
自从隔离开始以来，我一直在使用GPS和各种能使用的工具，绘制我在家里和院子里的活动地图。我原以为每张地图会有很多相似之处，但最让我震惊的是每天的轨迹有很多不同之处。我丈夫和我每天都在社区里散步。我不跟踪这个轨迹，因为它们最终会变成大矩形。不过，散步的体验更加微妙。我对细节有了新的认识：植物、断头路、草坪和雕塑。与此同时，随着我们对这些街道越来越熟悉，那些曾经看起来很近的地方感觉需要走很长的路才能到达。在某种程度上，我觉得我们回到了一个更自然的尺度。我也很清楚，能有活动的空间是多么幸运。
图二、Patricia Liverman 意象地图
※2022年3月27日，格拉斯瓦利，美国加州
当疫情来临时，居家隔离的规定是我要面临的第一个问题，我开始用GPS来记录我每天的居家地图。我认为疫情对正常生活的干扰是短暂的，我对研究范围缩小和慢下来的时间产生了浓厚的兴趣。我用了整整一年的时间来记录这份地图，它们记录我在室内、室外，个人和团体的行为轨迹。起初我住在租住的房子里，几个月后，房东决定卖掉他的房子。我成年后的大部分时间都住在洛杉矶，但由于高昂的房价和工作的选择，现在似乎是一个探索新地方的好时机。我现居塞拉丘陵，这里的生活环境和以前完全不同。这张地图是记录着日常生活，以及介于普通生活和日常生活两者之间的巨大未知的方式。我不相信我们已经进入了新常态，甚至对新常态的样子也没有多少概念。现在，我专注于欣赏沿途的节点空间，并接受不确定性。
【02】Alix Kashdan
图三、Alix Kashdan 意象地图
※2020年11月19日，维也纳，美国弗吉尼亚州
我绘制了2020年3月16日，自疫情相关政策实施以来，我停留时间最久的区域，就是我父母家以及郊区的社区。我在线上完成了研究生的最后一个学期，搬回家，开始在父母家工作。新冠肺炎影响了我的工作地点和我的时间安排。
图四 、Alix Kashdan 意象地图
※2022年3月25日，美国华盛顿特区
我做了一张藏宝图，最终的宝藏是逃离新冠（或者至少是没有封城，没有防疫限制的共存状态）。2021年夏天，防疫政策逐步放开。在过去的7-8个月里，我出了很多次差，在新冠各种变种的夹缝中出行，所以我展示了我这段时间关于出差、病毒变种和封城的行动轨迹。我们似乎仍然无法知道疫情笼罩下，明天的生活会变成什么样子，所以藏宝图的结尾没有提供任何明确的答案。我用了钢笔、荧光笔和记号笔。我试图模仿summer of love的字体来写2021年夏天，因为在德尔塔变异毒株之前，人们生活一度趋于正常，未来似乎一片光明。也许你注意到，我特意强调了格拉斯哥之行中参与的COP26大会——我从事气候变化政策相关的工作，然而在疫情危机肆虐的时候，把100%的注意力放在气候危机上的确显得有些奇怪。
【03】Gro Njølstad Slotsvik
图五、Gro Njølstad Slotsvik 意象地图
※2020年4月19日，英国布里斯托
Carson Ellis建议我画一幅藏宝图，作为她隔离艺术俱乐部某一天的任务。
这些山取材于Christa Rijneveld的大作，海怪来自Carta Marina（一幅出版于1539年的北欧地图）。这是我在新冠肺炎居家隔离期间保持精神状态正常的藏宝图：提醒自己每天要做什么才能保持快乐。
图六、Gro Njølstad Slotsvik 意象地图
※2022年3月27日，英国布里斯托
我的地图显示了我的每日通勤路线和我们全家几次破例的出行。虽然不止于足不出户，但不知何故，我的世界比两年前更小了。我SOHO办公，所以我每天三点一线：家、儿子的幼儿园和附近的森林。以前看起来平淡无奇的周末旅行现在感觉像是离开我们的孤岛的壮举。
我用彩色铅笔、水彩笔和墨水晕染表现了这个画面。这些船是照着荷兰制图师Lucas Janszoon Waghenaer在15世纪晚期绘制的航海地图临摹的。
四周的薄雾代表着以前熟悉的地方现在感觉像是未知的领域。它既是一个舒适的茧，又令人警惕：我的世界缩小了好多。对于一个曾经为了工作而周游世界的人来说，这是一种奇怪的感觉！雾也很贴切地描述了我新冠痊愈后的状态：脑子里有雾。
【04】Mrunmayi Sarvade
图七、Mrunmayi Sarvade 意象地图
※ 2020年4月12日，印度马哈拉施特拉邦索拉普尔
这张地图显示了我所在社区的场地平面图，我在封锁期间的日常活动，我的家及其平面图。我们越来越了解我们的邻居，因为他们都在家。邻里之间有合作和理解。所有人都遵守着封锁规则并采取必要的预防措施。
图八、Mrunmayi Sarvade 意象地图
※ 2022年3月8日，印度马哈拉施特拉邦索拉普尔
我的地图显示了冠状病毒疫情期间我生活中发生的变化以及对我的生活影响最大的事情。它显示了我旅行过的不同城市的地图以及经历。人生就像一条起伏的路，有起有落。尽管困难重重，但我们有责任让旅程变得值得和愉快。小事可以让人快乐。在小事中找到快乐让我们的生活变得轻松。
【05】Tiara Lu
图九、Tiara Lui 意象地图
※ 2020年12月13日，中国香港
结合我的通勤路线，我绘制了自冠状病毒疫情开始以来香港的变化。城市的节奏被打乱并分散到不同的空间——住宅区、公园、山脉。早上的高峰变成了安静的旅程，日常工作与在家工作的时间表交错。在一家不久前还是一家奢侈品店的快闪店里，排珍珠奶茶的队伍被换成了时尚的大理石图案外科口罩的队伍。民主抗议、国家安全法、新冠肺炎。该地图可以简单地解释为新冠肺炎的影响，但实际上它是这些力量的顶点。封闭的商店和空荡荡的地方——东方之珠是否失去了光彩？谁能想到有一天香港一楼店面的天价租金可以被一家销售粉红色三层口罩的公司所承包？
图十、Tiara Lui 意象地图
※ 2022年3月20日，各种地点
在大流行的中途，我换了工作，收拾行装，开始了一场完全没有计划的大冒险。我屏住呼吸等待世界恢复，结果发现我甚至不知道恢复意味着什么，然而我要弄清楚我想要什么样的新常态。我参观了新公司在亚洲的不同办事处，习惯了不断变化的规章制度，并与许多、许多、许多新人进行了激烈的社交互动。一切都像是被压抑的能量的爆发，在静止状态下不寻常的新鲜感爆发。
如果我之前的地图描绘了我周围的物理变化，从我定期和可预测的工作通勤的角度来看，城市的节奏被打乱了。然而最近的这张地图说明了我自己在过去一年中经历的能量爆炸和内在的质变。
【06】Carol Hsiung
图十一、Carol Hsiung 意象地图
※ 2020年5月5日，米尔本，美国新泽西州
这是我在米尔本遛狗途中的见闻，在一个完美的阳光灿烂的周末午后，一个似乎所有人都出来享受户外的时间段——彼此相隔着6英尺（1.8米）。这让我怀念从前，想起小时候孩子们都在街上玩耍、邻居们站在街边闲聊的时光。我在这里生活了15年，从没见过这么多家庭一起散步和骑车，我甚至看到我的丈夫骑车经过我身边。我想，我不会再认为我的邻居和邻里氛围是理所当然的了，能够生活在这里是多么幸运啊。
图十二、Carol Hsiung 意象地图
※ 2022年3月8日，米尔本，美国新泽西州
在一个自给自足的疫情世界里生活了两年后，我的地图变得更以人为中心了，渐渐扩大到我伸手能触及、提步能走到、思绪能飞到、耳朵能听到、目光能看到、手能画到的范围。绘制意向地图让我对我拥有的一切心怀感恩，生活中总是有那些快乐的时刻，提醒着我们彼此之间和与周遭之间是如何相互联系的。
【07】Alfonso Pezzi
图十三、Alfonso Pezzi 意象地图
※ 2020年11月28日，英国伦敦
这张地图代表了我所在的社区的转变，这里的公寓已经成为集健身房、电影院、办公室和虚拟集会区于一体的多功能空间。无需外出，从包裹到食物、从娱乐到工作，一切都会被送达。每天95%的时间里，我都呆在伦敦市中心的一间小公寓里，不需要坐地铁去办公室、电影院、我最喜欢的餐厅、或是教堂，一切都会被送到我跟前，无缝且及时。剩下5%的时间里，我都在附近散步。我看到陌生人们和我过着一样的生活、和我做着一样的事，期待着一切恢复正常的那天。我会记得那段时间，除了真实的、有意义的、有形的社交互动之外，我几乎可以在家里完成一切。
图十四、Alfonso Pezzi 意象地图
※ 2022年3月11日，拉文纳，意大利
在疫情的最高峰，我和妻子决定离开伦敦繁忙的街道，来到意大利北部宁静的风景中。如今我们住在乡村，靠近一个中世纪的小村庄，离大海也不远。很少再看见亚马逊货车来回穿梭运送货物了。我不在家里点外卖，如果可能的话，尽量去餐厅吃饭。我为一家英国公司远程办公，但我能在本地购物。我不再感到孤独，和自然、和人仿佛更紧密地联系在一起了。如果我之前的地图是由强大的互联网公司的标志主导的，这些公司让我们在疫情期间保持联系；那我的第二张地图就是生活在一起、并拥有相似价值观的匿名某某某们所见的景观。
【08】Nabilla Nur Anisah
图十五、Nabilla Nur Anisah 意象地图
※ 2020年12月8日，德波，印度尼西亚西爪哇
图十六、Nabilla Nur Anisah 意象地图
※ 2022年3月5日，德波，印度尼西亚西爪哇
我正在使用数字工具绘制这张地图，这是我在这场已经持续了2年的大流行中学会的一项技能。这是我第一张地图的延续。它展示了在大流行开始时人们是如何被锁在家里的。两年后，我可以说，在印度尼西亚，人们开始敞开心扉（或者实际上已经厌倦了），在接种了两次疫苗（强制接种是因为你必须出示证件才能进入公共场所）和加强针后继续生活。在被叫停近两年后，人们逐渐开始回到了他们的日常生活中——比如参加婚礼（戴着口罩，包括这对夫妇），或者做一项户外社区运动，比如骑自行车（这在当地是一个流行活动）。外出吃饭、看电影、去公园、回办公室都是我们正在恢复正常生活方式的迹象（希望如此）。2022年初，Omicron病例激增，感染了我的大多数同事（包括我在内）。谢天谢地，这些新的变种比前一个温和多了，因此我们可以看到今年疫情发展的尽头。
【09】J. Kevin Byrne
图十七、J. Kevin Byrne 意象地图
※2020年12月15日，圣保罗，美国明尼苏达州
这是一张武力使用语言地图，我给它起了个名字：2020暴力印刷墙。地图的位置以明尼阿波利斯自己的基准点为中心，是38街和芝加哥大道。我住在圣保罗市中心的一栋高楼里。今年5月下旬，我在阳台上看着中途岛的大火。当开站点之初，我就访问了这个网站：日期是2020年6月22日。我把车停在六个街区之外，这样我就可以走到现场，一路上一边收集我的感受，一边让自己平静下来。一到那里，我就花了三个小时画素描和拍照。回到工作室后，我用地理信息系统软件绘制了地图，其底层数据是警察电子表格中的语言属性，详细说明了使用武力的具体种类。每一个黑色的X都是一个印刷体标记的逮捕地点，是多年来警方报告中的一个。血红X标志着小乔治·P·弗洛伊德（1973-2020，RIP）事件发生的广场和他的死亡地点。我把我拍的照片传到地图上并PO到了网路上。
图十八、J. Kevin Byrne 意象地图
※2022年3月26日，圣保罗，美国明尼苏达州
从画面左上角开始依次是：引用的开头、我的俳句短诗、海伦·凯勒的名言、我的五本新冠时期速写集、明尼苏达州地图的投影以及由在明尼苏达州中东部长达80周的疫情中我绘制的17幅景物速写画拼贴构成的门。故事与启示：海伦·A·凯勒是20世纪的杰出人物、活动家和作家，失明严重限制了她对于真实的光、影和色彩的体验。这一糟糕的事实让她联想到了门就是生命的有力象征。新冠疫情致死的悲剧，以及明尼苏达州违反宪法的警务行为造成太多受害者的死亡，在这几个月里给我们投下了悲伤的阴影。
【10】Peter Gorman
图十九、Peter Gorman 意象地图
※2020年4月15日，美国夏威夷威可洛亚
在隔离期间，所有我与世界的互动方式——通勤上班、去商店、与亲朋好友交往——都被压缩到了数字化空间。我通过笔记本电脑键盘从一个地方到另一个地方。这张地图代表了我现在的生活。没错，我主要通过数字屏幕与邻居（以及世界）交流。虽然与当下的周边环境脱节让我感到沮丧，但与家乡本土（以及世界各地）的家人朋友保持着联系给予我一线希望。
图二十、Peter Gorman 意象地图
※2022年3月7日，美国夏威夷威可洛亚
这张地图显示了2021年的播客，以及它们之间的交叉关系(一些播主会出现在其他播客上)。我使用线上播客的图标，将其数字化地绘制出来。
我最近了解到已有超过200万的播客，累计超过4800万集。线条持续向外延伸，地图中仅展示了人们发声（people talking）的一小部分。2020年4月的地图上提到了我的生活是如何变得更加数字化的，我对于与世界各地的人重新建立联系持乐观态度。两年后，我发现自己花较少的时间与朋友和家人联系，而更多的时间投入上网——特别是听播客。超过200万的个性化播客总量与新冠疫情相关——播客成为如今使人们相互联结的陌生又客观的方式。
【11】Gustavo Mansur
图二十一、Gustavo Mansur 意象地图
※2020年5月17日，英国泰恩河畔纽卡斯尔
大部分时间我都待在室内，与朋友一同住在泰恩河畔的公寓里。我们就是这样利用空间的。是的，我注意到了之前没有过的活动模式。
图二十二、Gustavo Mansur 意象地图
※2022年3月1日，英国伦敦
这张地图描述了我典型的一周。随着英国在很大程度上恢复正常，我无意中养成一种固定的日程安排。这不是最好的日程，它有点像回退至疫情前更差的情况，但我很高兴能够拥有它。周一到周五，我将乘坐地铁去上班，周围都是戴着口罩的陌生人，我将和同事一起在办公室工作。然后我会回家放松，我现在尤为珍惜一夜安眠的休憩时光。星期三是周中的特别休息日，我会和我的搭档一起去陶艺。周六是社交日，通常在酒吧。最后，星期天是恢复日，我会在天气允许的情况下晒晒太阳，享受什么都不做的甜甜时光，等到第二天再重启一切。日程表很有价值，通过绘制它们，我们可以发现需要调整或愿意继续重复的生活模式。
【12】Peter Conrad
图二十三、Peter Conrad 意象地图
※2020年4月29日，圣何塞，美国加州
现在家基本上是我的整个世界：除了和邻居打招呼，我们根本不出门。我们与邻居聊得更多了，但与社区接触更少了。
图二十四、Peter Conrad 意象地图
※2022 年1月7日，圣何塞，美国加州
居家办公、看电视，以及醒着的时候进行的一切创造性活动都在房间里发生。外界千姿百态，而房间里才是真实的世界。疫情给我们施加了不同的限制。我希望这张地图能使那些被困在家中，通过电影、社交联系、工作和外卖在一隅内心世界寻求慰藉的人产生共鸣。
图二十五、Peter Conrad 意象地图
※2022年3月25日，圣何塞，美国加州
这是一张非常个性化的地图，显示了我们在附近散步时遇到的所有地标，以及在我们社区外的几个地方。每个标识都有一个故事：有一天，这辆可怜的卡车出现了，上面放着一个茶杯。我们担心可能有人去世了，把卡车留给了他们的孩子，他们不知道该怎么处理它。大小房车四处走动，避免停车罚款。住在那里的人负担不起住在其他地方的费用。哨所和岛屿是我们过去常去或长或短散步的地方——有时我们会绕着很长的路走一圈。这张地图遗漏了很多东西：一个有很多绘制了图样的石头的地方，一个和看护人一起散步的老人，一个音乐家曾经住过的房子等等。比起我做的第一张，一切都发生在房子（在这里被标记为家）里的地图，这是一个更大的世界。我希望每个看到这张地图的人都会想到他们自己的社区和生活中注意到的微小事物。
终
一览众山小
可持续城市与交通
一览众山小
可持续城市与交通
我们 | 作为独立的专业志愿者团体
秉承 | 专业理想与价值观
信守 | 非营利原则
愿景 | 帮助中国城市可持续发展
关注 | 城市、交通、公共空间与大数据
至今 | 遍布全球730名志愿者网络
推送 | 近3000篇原创专业译文
感谢 | 过去8年多来您的支持
报名| 后台留言关键词志愿者了解
2014-2022©转载请注明：
转载自公众号一览众山小-可持续城市与交通返回搜狐，查看更多
责任编辑：
