新型冠状病毒与美国经济从非生活必需商店的关闭，到暂时性的失业潮流，此次疫情到底会以什么样的方式影响我们不久的将来呢？内华达大学商业和经济研究中心主任，Stephen M. Miller教授同意接受本网站(big think)的采访，以回答相关问题。
公共健康与经济健康之间的平衡
新型冠状病毒事件在公共健康与经济健康之间造成了一种制衡，Miller教授解释说。为了保护公共健康，地方政府关闭非生活必需的设施并呼吁市民居家，以暂时封锁当地经济。据Miller教授说，此次经济封锁所采取的措施，使得全国范围内人与人的社交距离拉开，这将导致经济迅速衰退。教授还继续解释了小微企业正在面临的破产风险：小微企业所面临的(破产)风险来自于其掌握的流动性储备数量，商业活动的下降会带来巨大的营收损失，若企业流动性储备不足，小微企业则将变得危险。目前还无法判断小微企业会受到多少冲击，但此次疫情定会使不少小企业关闭。
对经济的影响会持续多久？Miller教授认为对美国经济的影响取决于疫情的时间跨度。疫情持续时间越长，对经济的影响就越大，实体经济与民众需要的恢复时间越长。
普通民众在类似的经济困难时期能做些什么？人们可以通过遵守公共健康法规，保持好社交距离，居家隔离来配合疫情工作。(美国)联邦政府在疫情封锁经济期间应当起到沟通桥梁的重要作用，将工人与小微企业联系在一起，这样就可以帮助经济在疫情结束后重新振兴。
过去类似的流感疫情值得借鉴吗？此次新冠疫情与1918-1919年发生的西班牙流感有许多相似之处，Miller教授说，西班牙流感在美国造成了675,000例死亡(占1910年人口的0.8%)，考虑到(美国)现有人口为3.31亿左右，即相当于造成了260万人死亡。Miller教授进一步解释说，现在(美国)的医保系统与帮助经济复苏的结构比20世纪初成熟得多，但现在发达的交通让疫情比当时更加棘手了。
SIR模型SIR模型是传染病模型中最经典的模型，该模型将总人口划分为三类，其中S表示易感者，I表示感染者，R表示移出者。传染病如何铺开很大程度上取决于这三类人群的转化比率。加州大学洛杉矶分校近期发表的一篇研究显示，如果总人口中感染者的比例超过1%，就需要特别注意。此时，卫生系统的预测功能将会受到冲击。研究表明如果处于活跃状态的感染者比例超过10%，将会导致关键经济金融基础设施的人力短缺，并带来严重后果。
此研究的主要结论是：在疫苗研发出来之前，美国(甚至全球)控制社交距离的法规可能将持续一年甚至一年以上，以避免更加严重的公共卫生风险和经济后果。
限定社交距离的法规，会使得各州的经济遭遇挫折，例如商店会关门，工人不得不待业在家。然而在居家期间不断累积的工作量则会会带来更加深远的影响。
本文译自 bigthink，由译者 南弗勒斯 基于创作共用协议(BY-NC)发布。
